(Die DEUTSCHE Version finden Sie am Ende dieses Blogs.)

Stockholm-Helsinki 2022.07.03.

Végre-végre egy nem kimondottan kellemes 15 órás buszozás után megérkeztünk Stockholmba. Bár reggel van, mi iszonyú fáradtak vagyunk. Viszont javít a kedélyen,hogy bár szinte lehetetlen volt, mégse veszett el egyik csomagunk sem.

A bringák is relativ jól utaztak, Tomié annyira, hogy fenn is ragadt a buszon,nem akart kinyílni a bringatartó rögzítése.

Némi erőszak árán már Tomi nyergéről és kormányáról is törölhettük szorgalmasan a vastag koromlerakódást.

Mihez kezd az ember, ha végre megérkezik Stockholmba? Természetesen megéhezik, így irány az első pékség.

Elképesztő, hogy az utcákon semmi autós forgalom nincs szinte, illetve ami van, az is főként elektromos. Meglepően nagy a csend, pedig ez egy főváros.

Egész elviselhető, sőt! Bringautak mindenfelé, bringás is van, nem kevés. Villamos, mely csendes, és gyalogló ember, ki nem rest. Szimplán élhető város.

Túl sok időnk sajnos nem volt felfedezni, ráadásul itt is készült egy nagyobb parti. Így kerestünk egy boltot, majd a kikötőben kódorogtunk.

Tyű, hatalmasak ezek a kompok, már a bámulásuk is élvezet. Tomi, szuper izgalmas lesz egy ilyen gyomrába beparkolni!

Addig is viszont vár a fincsi grillcsirke, melyet az egyik parkban tömtünk be. A vaníliás tej persze, hogy drága, hiszen brutálisan finom.Közben megleltük a mi hajónkat is. Aztaaaaa! Ez aztán nem kicsi!

Igyekeztünk is be a sorba, vagyis inkább az elejére, nehogy itt felejtsenek minket. Az aggodalom nem volt épp alaptalan: Hiszen Tomi eltűnt. Mármint a személyi igazolványa.

Pánik szerűen rontottunk rá a forgalomirányítóra és máris vágtázhattunk vissza a check in kapuhoz cikázva a szembejövő autók közt, de végre megvan a fránya kártya, csak kis kalandra vágyott, gondolta hosszabb ideig látogatja Svédországot.

Huss, vissza a sorba, most már csak az előttünk álló kaland miatt izgultunk. És már gördülhettünk is be az óriás gyomrába. Hát ez bizony nagyon tetszett nekünk!

A check in-ben még térképet is kaptunk, ami tényleg kellett különben a hatalmas úszó városban sose találtuk volna meg a a hajón található legolcsóbb,legkisebb kabint, amit persze mi foglaltunk le. Kabinfoglalás nélkül sajnos nem lehet feljutni a komphajóra.

Cucc gyorsan ledobàl, rohanás a fedélzetre, hiszen indulunk!

A kihajózás pazar élmény, elképesztő, ahogy ez a hatalmas szálloda az öbölben mozog. Stockholmi hajós városnézést tartunk. Elég szép hely a rengeteg sziget és erdő.

Nagyon élveztük a millió kis sziget látványát, a hívogató házikókat és a csodás színeket.

A naplementét úriasan a sétafedélzetről bámultuk, bár túl gyorsan nem ment épp le… végül sötét sem lett, Sőt, szinte rögtön hajnalodott. Ez eléggé új élmény volt nekünk.

A következő képek már ‘éjszaka’ készültek, amikor még ellátogattunk sok ezer apró sziget között egy nagyobbra, ahol utasokat vettünk még fel.

Ezután mi kész, kidőltünk, muszáj volt a szűk kabinban ledőlnünk. Édesdeden aludtunk, pedig a színpadon épp híres magyar artista lépett fel…

Igen, jól olvassátok színpadon… mert van itt minden, ami nekünk nem kell nekünk… jakuzzi, uszoda ès játékterem,kutya-wc, ès egy komplett pláza…

Ez nekünk kicsit sokk, de érdekes. Klassz barangolni a folyosók labirintusában, bámészkodni a fedélzeten, és sokszor eltévedni.

A kompos utazás fergeteges élmény volt, de most mégis befejezem. Hajnali kettő van épp, már a vonaton ülünk. Totál világos van, én pedig a fáradságtól lassan hallucinálok.

Bringázni kéne már végre!

DEUTSCH:

Stockholm-Helsinki 03.07.2022.

Nach einer nicht ganz so angenehmen 15-stündigen Busfahrt kamen wir schließlich in Stockholm an. Auch wenn es Morgen ist, sind wir sehr müde. Aber die Tatsache, dass, obwohl es fast unmöglich war, keines unserer Gepäckstücke verloren gegangen ist, verbessert unsere Stimmung.

Die Fahrräder fuhren auch relativ gut, Tomis so gut, dass er im Bus stecken blieb, der Fahrradträger wollte sich nicht öffnen.

Mit einiger Gewalt gelang es uns, die dicken Rußablagerungen von Tomis Sattel und Lenker zu wischen.

Was tun Sie, wenn Sie endlich in Stockholm ankommen? Sie bekommen natürlich Hunger und steuern die erste Bäckerei an.

Es ist erstaunlich, dass es fast keinen Autoverkehr auf den Straßen gibt, und was es gibt, ist meist elektrisch. Es ist überraschend ruhig, obwohl es eine Hauptstadt ist.

Es ist sogar recht erträglich! Überall sind Fahradwege und Radfahrer, Straßenbahnen, die leise sind, und gehende Menschen, die nicht ruhen. Eine sehr lebenswerte Stadt

Leider hatten wir nicht allzu viel Zeit zum Erkunden, und außerdem war gerade eine große Party im Gange. Also suchten wir einen Laden und legten uns dann in den Hafen.

Wow, diese Fähren sind riesig, allein ihr Anblick ist ein Genuss. Tomi, es wird super aufregend sein, im Bauch von so einem Ding zu parken!

Aber in der Zwischenzeit wartet das leckere gegrillte Hähnchen auf uns, das wir in einem der Parks gegessen haben. Die Vanillemilch ist natürlich teuer, denn sie ist brutal lecker. Inzwischen haben wir unser Boot gefunden. Wow! Das ist eine große Sache!

Wir versuchten, uns in die Warteschlange einzureihen, oder besser gesagt, uns nach vorne zu stellen, um nicht vergessen zu werden. Die Sorge war nicht unbegründet: Tomi war verschwunden. Das heißt, sein Personalausweis.

In Panik eilten wir zum Verkehrsüberwacher und galoppierten im Zickzack zwischen entgegenkommenden Autos zurück zum Check-in-Gate, aber endlich hatten wir die verdammte Karte, er war nur auf der Suche nach einem kleinen Abenteuer, dachte, er sei für längere Zeit in Schweden.

Husch, zurück in die Schlange, jetzt waren wir nur noch aufgeregt wegen des bevorstehenden Abenteuers. Und wir rollten in den Bauch des Riesen. Nun, das haben wir auf jeden Fall genossen!

Beim Einchecken wurde uns sogar eine Karte ausgehändigt, die wir wirklich brauchten, sonst hätten wir nie die billigste, kleinste Kabine auf dem Schiff in der riesigen schwimmenden Stadt gefunden, die wir natürlich gebucht haben. Ohne Kabinenreservierung können Sie die Fähre leider nicht betreten.

Wir gaben die Sachen schnell ab und eilten an Bord, denn das Schiff wollte gerade gehen!

Die Bootsfahrt ist ein unglaubliches Erlebnis, es ist erstaunlich zu sehen, wie sich dieses riesige Hotel in der Bucht bewegt. Wir machen eine Bootstour durch Stockholm. Ein sehr schöner Ort mit vielen Inseln und Wäldern.

Wir haben die Aussicht auf die Millionen kleiner Inseln, die einladenden Häuschen und die schönen Farben sehr genossen.

Wir betrachteten den Sonnenuntergang vom Wanderdeck aus, obwohl er nicht allzu schnell unterging… es wurde schließlich nicht dunkel, sondern es dämmerte schon fast. Das war eine ganz neue Erfahrung für uns.

Die folgenden Bilder wurden bei “Nacht” aufgenommen, als wir eine der Tausenden von kleinen Inseln besuchten, auf denen wir Passagiere aufnahmen.

Dann waren wir fertig, wir wurden ohnmächtig, wir mussten uns in der engen Kabine hinlegen. Wir schliefen tief und fest, obwohl ein berühmter ungarischer Künstler auf der Bühne auftrat…

Ja, das haben Sie richtig gelesen… denn hier gibt es alles, was wir nicht brauchen… Whirlpool, Schwimmbad und Spielhalle, Hundetoilette, und ein komplettes Einkaufszentrum…

Das ist ein kleiner Schock für uns, aber es ist interessant. Es macht Spaß, durch das Labyrinth der Gänge zu wandern, sich auf dem Deck umzusehen und sich oft zu verirren.

Die Fahrt mit der Fähre war ein großartiges Erlebnis, aber ich werde jetzt aufhören. Es ist zwei Uhr morgens und wir sitzen bereits im Zug. Es ist total hell und ich halluziniere langsam vor Erschöpfung.

Endlich sollten wir radfahren…!